Над трудностями перевода названий фильмов и имен можно смеяться бесконечно. Сравнивая голливудские названия и наш перевод, думаешь - как такое пришло в голову переводчикам. Но многие названия действительно трудно перевести, а детские сказки переводить еще сложнее...

Мы привыкли к тому, что эпоха чудес была давным-давно. С этим согласны и некоторые автоы фэнтези. Так Джон Р. Р. Толкин помещал Средиземье, времена эльфов и драконов в четыре эпохи до Потопа, а Роберт Говард описывал приключения Конана Варвара в Хайборийскую эру, и его предка Кулла - в ещё более древние времена Атлантиды. Но некоторые предлагают другой вариант. Что если эта эпоха придёт в будущем? Забудутся старые цивилизации и высокие технологии, и придёт в мир магия… Ведь мы не можем знать, чего ждать от завтрашнего дня, и сейчас это особенно чувствуется...