Сегодня для амбициозного актера, нацеленного на отличную карьеру в Голливуде, наличие крепкого и мускулистого тела является практически обязательным условием участия в кастингах не только боевиков, но даже ситкомов и мыльных опер. Многие считают, что именно с приходом в кинематограф Арнольда Шварценеггера массивные бицепсы становятся правилом и мерилом успеха. Отчасти это так, но не только Шварц протаптывал дорожку нынешним Торам и Железным человекам. В середине ХХ века целая плеяда культуристов сверкала своими накаченными телами с экранов кинотеатров...

Над трудностями перевода названий фильмов и имен можно смеяться бесконечно. Сравнивая голливудские названия и наш перевод, думаешь - как такое пришло в голову переводчикам. Но многие названия действительно трудно перевести, а детские сказки переводить еще сложнее...