Сегодняшний мейнстримный Голливуд утонул в эксплуатациях, приравнивая зрительскую ностальгию к олицетворению самого невинного кинематографического опыта на всём белом свете. Гигантские медиа-франшизы, включающие в себя не только фильмы, но и сериалы с играми и книгами, существуют в пределах развлекательной индустрии ещё с 1930-х годов, и с тех самых пор те или иные киновселенные претерпевали множество серьёзных изменений: от смен тональности и перехода с кинотеатрального на домашний прокат. За столетие...

Werewolves (4.4) Как мы видим из оригинального названия, фильм называется "Оборотни". Просто "Оборотни". Без всякой лишней мишуры. Однако наш локализатор как всегда решил отличиться и выдать себе в штаны столько подливы, сколько возможно выдать без угрозы впасть в кому. Таким образом, легким движением кишки одно слово было превращено в четыре. Но не думайте, что локализатор глуп, раз не смог адекватно перевести название. Нет, глупыми локализатор, видимо, считает зрителей, которые купятся на приставку "Другой мир" и побегут смотреть фильм, не имеющий к "Другому миру" никакого отношения...