Размышления о фильме «Анонимные убийцы» (“Anonymous Killers”, directed by A.R. Hilton, 2020). Пять драматических историй о непростых судьбах, пять причин, как простой человек становится жестоким убийцей, профессиональным палачом, идущим от одной жертвы до другой, устилающим путь позади себя кровью и страданиями. Но самый страшный из всех - это анонимный убийца, который внешне приятный и обходительный, а внутри замышляющий злое. Весьма странное кино. Не просто понять смысл этой игры, этих правил, когда пять киллеров должны осудить друг друга и выбрать кого-то из своих рядов, кто достоин жизни...
Англоязычное название - "13 ассасинов". Термин "ассасин" в русском языке неразрывно связан с мусульманским Ближним Востоком, и поэтому наши перевели его как "убийцы", не учитывая, что данное слово в русском языке имеет негативно-криминалльный оттенок. Мне кажется, что в данном случае следовало бы перевести названия фильма как "13 наемных убийц". Действие происходит в Японии в 1844 году.
Из-за каких-то внутренних разборок, смысл которым незнакомым с японской историей не понять, советник сегуна Дои поручает Синдзаэмону Симаде убить Нарицугу, брата сегуна...