("Благородный грабитель", Michael Kohlhaas, 2013, Франция/Германия) Не всё то золото, что блестит, как не всё то, что плохо пахнет - наши "поэтические" вариации названий импортных фильмов.
По крайней мере в случае "Michael Kohlhaas" Арно де Пальера, "Благородный разбойник", - под таким именем картину крутят в росс. онлайн-кинотеатрах, - звучит гораздо понятнее и уместнее. Всё равно ведь подавляющее большинство наших зрителей понятия не имеет, кто такой, этот Михаэль Кольхаас, и зачем столько народу напрягалось, чтобы снять о нем полнометражную картину...
Как пишут в интернете, Зигмунд Фрейд когда-то сказал фразу «Иногда трубка это просто трубка». К чему я это? А к тому, что иногда фильм это просто фильм. Художественный фильм «Благородный грабитель» (прости, Господи, тех, кто так локализовал его название) – это просто фильм. Он не выделяется ничем ни в лучшею, ни в худшую сторону. Это совершенно обычный исторический фильм, снятый самым привычным способом, без выкрутасов или оригинальных решений. В нем нет ни какого-то сверхъестественного визуала, ни наоборот, артхаусной бедности декораций...