"Bite the bullet" - это идиома, которая означает мужественно и стойко перенести болезненную или трудную ситуацию, часто подразумевая, что у человека нет другого выбора, кроме как встретить вызов лицом к лицу. Наиболее подходящее выражение в русском языке - "стиснуть зубы" (стиснуть зубы и вперед) или "скрипя зубами". Происхождение идиомы "bite the bullet" предполагает несколько теорий. Согласно одной из них, она восходит к полевой медицине XIX века, когда солдаты буквально вгрызались в пулю во время операции, чтобы справиться с болью...

Интересные похождения биатлонистки Екатерины Бех продолжаются? Для тех, кто не в курсе, напомню, что Катя подавала большие надежды, ещё будучи в России. Она из Хабаровского края переехала в Москву, где занималась в школе олимпийского резерва. В своей возрастной категории стала ЧР и получила приглашение в юниорскую сборную страны... Но в 2018 году девушка решила сменить гражданство на украинское и выступать за сборную другой страны. Уже будучи украинкой, Катя в 2019 году стала 2-кратной ЧМ по юниоркам в Словакии, выиграв спринт и пасьют...