Во время работы над книгой "Карлос Гардель. Креольское танго. Танго-романс" мне помогали с переводами текстов классического танго литераторы Татьяна Громова и О'Санчес. Переводы мне очень нравятся, тем более что это не просто подстрочники, а поэтические переводы песен с сохранением ритма и главное музыкальных и смысловых акцентов. Сегодня я покажу танго «Моя печальная ночь» (Mi Noche Triste) перевод Татьяны Громовой и "При свете лампы" перевод О'Санчеса Mi Noche Triste Percanta que me amuraste...

Соня Скарлетт, вокалистка итальянской готик – метал группы Theatres des Vampires, создала второй музыкальный проект, объединившись в дуэт с мультиинструменталистом Фазом Легионом, известным по игре в блэк – метал группе Semifer. Проект получил название Devihated. В его рамках музыканты будет исполнять песни в жанрах индастриал – метал и альтернативный рок. "Я с восторгом объявляю о рождении нового сайд - проекта Devihated, который появился на свет общими усилиями меня и мультиинструменталиста Фаза Легиона...