Итак, занимаемся моим любимым запрещённым делом — переводим имена собственные на русский язык. 🎹 Бетховен (Beethoven) — фамилия у мужчины германская: beet — свёкла, а hoven — это мн. ч. от слова "hof" — ферма. В общем, то ли из аграрного места, то ли предки занимались выращиванием свёклы. 🎵 Бах (Bach) буквально переводится с немецкого как "ручей". Бетховен однажды сказал: "Nicht Bach, sondern Meer sollte er heißen (не ручей, а море должно быть ему имя)". Красивая история. 🌈 Ньютон (Newton) произошел от староанглийского "nēowa tūn" — новый город"...