Да, они пока шли, сказки братьев Гримм вспоминали, в Германию же идем в конце концов. О, как. Простые английские солдаты были специалистами по немецкой филологии? Аккурат в 1815 году, братья Гримм выпустили второй том своих сказок, а первый перевод на английский язык вышел где-то после 1823 года, это так, для справки режиссеру Стюарту Бреннону. Наверное, прошло искомые три недели, хотя ни одного ночлега показано не было, возможно это подразумевалось. В следующей сцене после последнего привала, бредя по лесу, один из солдат говорит - это Германия...