868 читали · 1 месяц назад
Андре Юнебелль (1896-1985): от «Трех мушкетеров» к «Парижским тайнам», от «Фантомаса» к «Четырем мушкетерам»
Andre Hunebelle (1.09.1896 – 27.11.1985) Андре Юнебелль родился в 1896 году в семье инженера. После окончания школы Андре поступил в политехнический вуз, и, получив диплом, стал декоратором и дизайнером. Во второй половине 1920-х годов Юнебелль изготавливал различные изделия из стекла, многие из которых получали позитивные отзывы на парижских выставках. Когда в 1940 году нацисты оккупировали большую часть Франции, Юнебелль выехал из Парижа в так называемую «свободную зону» режима Виши, где в 1941...
293 читали · 2 года назад
Стихи Михаила Лермонтова на французском языке в переводе Марины Цветаевой
В статье говорится, что очень известные свои стихотворения Лермонтов написал на французском языке. Такие стихи, как "И скучно и грустно, и некому руку подать...", " На смерть Поэта" ("Погиб Поэт! - нвольник чести!..."), "Люблю отчизну я, но странною любовью...", ... " Нет, я не Байрон, я другой.... " ... И другие - это переводы Цветаевой с французского. ................................. Стихи Михаила Лермонтова на французском языке в переводе Марины Цветаевой Нет, я не Байрон, я другой, Еще неведомый избранник, Как он, гонимый миром странник, Но только с русскою душой...