Slimane - "Mon Amour". Француз марокканского происхождения Slimane впервые исполнил эту песню в 2023 году на бельгийском "Голосе". Потом победил с ней во Франции и представлял ее на "Евровидении" в 2024 году. Перевод на русский: "ЛЮБОВЬ МОЯ". Любовь моя, скажи мне, о чем ты думаешь. Если всё это имеет смысл, прости, если я тебя беспокою. Любовь моя, помнишь ли ты нас? Первое свидание было прекрасным, было безумным. Я люблю тебя, я не знаю, почему. Я вновь и вновь проигрываю одну и ту же сцену, и она всегда Имеет один и тот же финал, ты не слышишь Моей печали, что с этим делать? Любишь ты меня или нет? Моя любовь, я бы сделал всё, что в моих силах, Океан в огне, невозможное, если ты этого хочешь. О, любовь моя, Возвращайся в Париж, Прошу тебя, сделай это для нас. Клянусь, я всё понял. Я люблю тебя, я не знаю, почему. Я вновь и вновь проигрываю одну и ту же сцену, и она всегда Имеет один и тот же финал, ты не слышишь Моей печали, что с этим делать? Любишь ты меня или нет? Назови мне место, и я буду ждать тебя. Если ты не придешь, я всё равно буду тебя ждать. Я знаю, что это глупо, но сделаю это, Я буду тебя ждать, исполненный надеждой. Я люблю тебя, я не знаю, почему Я вновь и вновь проигрываю одну и ту же сцену, и она всегда Имеет один и тот же финал, ты не слышишь Моей печали, что с этим делать? Любишь ли ты меня... Любишь ли ты меня Любишь ли ты меня Любишь ли ты меня или нет... -------------------------------------- Автор перевода — Fedesperanza. -------------------------------------- Сколько бы я не читал и не смотрел иностранных разборов этой песни, все они сопровождаются эпитетами - великолепно, потрясающе, красиво, бесподобно и т.д. и т.п. - Amazing, Nice, Wonderful, Beautiful, Very good....... Не зная французского, я выучил ее на слух за 3 часа! А теперь ответьте мне на вопрос - почему победитель нашего последнего шоу "Голос" Богдан Шувалов вызвал только негативную реакцию у нашей же публики и мне его выступления не хочется слушать второй раз?