Вчера по "России 1" посмотрела мини-сериал "Перевод с немецкого" режиссеров Андрея Мармонтова и Владимира Кильбурга Приятно удивил. Особенно по сравнению с только что завершившимся сериалом "Черное море", где, как я писала, авторы весьма небрежно подошли к изображению эпохи, подбору актеров, напичкали кино набившими оскомину штампами про сталинский период советской истории. В "Переводе с немецкого" один из главных героев опять в исполнении Павла Трубинера! Да, опять контрразведчик без страха и упрека, но типаж этого актера и его "физика" позволяют Трубинеру быть органичным, ему веришь...

Честно говоря, я не большой знаток сериалов этих стран. И смотрела я их не так много, так что ценитель из меня - так себе. Но пара-тройка запоминающихся проектов мне все-таки попадалась. Первый - это "Темный лес", тяжелый, нудноватый, неторопливый сериал, тем не менее, затягивающий неким магическим темпом. Второй - это "Аромат", где была довольно сильная интрига, но меня не впечатлили герои. Но вот удивительно: он тоже запомнился. А из австрийских мне удалось посмотреть только "Четыре женщины и одни похороны"...