Аккомпаниаторша. Франция, 1992. Режиссер Клод Миллер. Сценаристы: Люк Беро, Клод Миллер, Клод Риш (по роману Нины Берберовой). Актеры: Романа Боринже, Елена Сафонова, Ришар Боринже и др. Российские актеры все чаще снимаются на Западе. Вот и Елена Сафонова сыграла главную роль в фильме известного французского режиссера Клода Миллера «Аккомпаниаторша», поставленном по роману Нины Берберовой. ...1943. Оккупированная нацистами Франция. Знаменитая оперная певица (Елена Сафонова) нанимает молоденькую пианистку-аккомпаниаторшу. И девушка из бедной семьи, до той поры ни разу не бывавшая в богатых домах, попадает в салоны "высшего света" парижской элиты. Муж певицы, крупный коммерсант, в конце-концов принимает решение эмигрировать в Англию. Но там героев ждет настороженное отношение властей, подозревающих французов в коллаборационизме. В начале фильма у меня были сомнения в том, что Елена Сафонова сможет вписаться в эту французскую историю. Однако с первых же кадров актриса органично вошла в киноансамбль. Ее французское произношение с легким славянским акцентом (обоснованное в фильме русским происхождением певицы) радует слух. Аристократические манеры, элегантность и обаяние ее героини вызывают восхищение. Юная Роман Боринже, сыгравшая аккомпаниаторшу, тоже вошла в актерский ансамбль на равных.  Александр Федоров