263 читали · 2 года назад
"Утопия": австралийская короткометражка-предостережение Коста Никаса (Обзор)
Сегодня предлагаю вашему вниманию фантастическую короткометражку "Утопия" (оригинальное название Utopia). Короткометражки, на мой взгляд, заслуживают большего внимания, нежели сериалы: тут нет "воды" - каждый кадр должен нести максимальную смысловую нагрузку, каждый элемент - на своём месте, каждая реплика - в цель! Отличным образцом такого фильма можно считать работу австралийского режиссёра Коста Никаса. Добавлю, что в этом фильме был ещё и сценаристом и художником. Производство: Австралия Жанр:...
06:44
1,0×
00:00/06:44
34,2 тыс смотрели · 3 года назад
137 читали · 2 года назад
Странные переводы названий иностранных фильмов. Часть 9-ая. «Лесной змей»
Ярким примером извилистой логики наших надмозгов может служить первоначальный перевод малобюджетного австралийского зомби-хоррора 2014 года (режиссер Кий Роуч-Тёрнер), известного как «Лесной змей: дорога мертвых». Так как фильм отличается парочкой бредовых идей (например, зомби здесь используют в качестве топлива, как бы), выделяющих его на фоне других дешевых проектов, то он приобрел некоторую известность и даже популярность среди немногочисленных отечественных поклонников жанра. Вот и я посмотрел его в первый раз не так уж много позже после выхода, году в 2015-ом, наверное...