https://www.youtube.com/watch?v=GGoCBAo9N_g&list=PLf6I3xl0LT8lr14BmKoJZbku1OBmUzvdD&index=34 глава 1 бесконечное разнообразие нетрудно обнаружить неизвестное животное chapter 1 the infinite variety it's not difficult to discover an unknown animal провести день в тропических лесах Южной Америки to spend a day in the tropical forests of South America переворачивая бревна глядя под кору просеивая влажный опад turning over logs looking at beneath bark sifting through the moist litter of листьев а потом вечером светя ртутной лампой на белом экране и leaves followed by an evening shining a mercury...

https://www.youtube.com/watch?v=_Qqp62SWWXM Последние несколько лет The past few years мои ленты в Facebook и Instagram my Facebook and Instagram feeds заполнены фотографиями и are full pictures and stories историями друзей, которые of friends who are making совершают самые невероятные и безумные путешествия the most incredible and crazy trips по всему миру. all over the world. Они называют это альпинизмом. They call it backpacking. И я мало что знал об этой вещи с рюкзаком. And I didn't know much about this backpacking thing. Но каждый раз, когда я видел их фотографии, But every time I saw their pictures мне хотелось узнать больше...

серьезные научные ответы на абсурдные Гипотетические вопросы Рэндалла Монро serious scientific answers to absurd hypothetical questions by randall monroe эту книгу читает Уилл Уитон this book is read by will wheaton отказ от ответственности не пытайтесь ничего из этого дома disclaimer do not try any of this at home автор этой книги интернет карикатурист, не эксперт по здоровью или безопасности the author of this book is an internet cartoonist not a health or safety expert ему нравится, когда что-то загорается или взорваться, что означает, что у него нет he likes it when things catch fire or...