Всем привет! Я очень хотела поделиться с вами переводом прекрасной песни из саундтрека к дораме "Далёкие странники", которая меня очень зацепила. Нигде ещё нет её перевода на русский язык. Так что представляю вам свой! Elvis Wang - "盲" [Máng] "Невидящий": После того, как я перевела эту песню, она стала нравиться мне ещё больше,...
Шикарный нуарный триллер и один из самых ярких образов femme fatale в истории кинематографа. Из тех фильмов, о которых я говорю – обязательно к просмотру. 🎬Двойная страховка (Double Indemnity), 1944 Фильм снят по одноименной повести Джеймса Кейна, которая в свою очередь, основана на реальном преступлении 1927 года, которое всколыхнуло всю Америку. И, оказывается, первые попытки снять кино по этой истории были еще в 1935 году, но тогда сценарные наброски были заблокированы цензорами кодекса Хейса из-за своей аморальности. И, кстати, даже в этом вышедшем фильме финальные сцены перед премьерой всё же удалили – казнь главного героя, которой он так боялся, осталась за кадром. Страховой агент Уолтер Нефф (Фред Макмюррей) однажды по роду своей службы случайно встречает «роковую блондинку» Филлис Дитрихсон (Барбара Стэнвик). Дама мгновенно соблазняет честного до сего дня парня, обещая вечную любовь. Да вот беда, Филлис давно и удачно замужем за нефтяником. А счастье было так близко. Но Уолтер очень опытный страховой агент и знает все подводные камни (и то, что написано в договорах мелким шрифтом), а Филлис – очень опытный манипулятор, да к тому же такая красивая обольстительница, в результате чего так мастерски обманутый Нефф сам предлагает ей свои услуги… Невероятно стильная история с прекрасными актерами о женщине-вамп, которая ломает жизнь честному парню. И Барбара Стэнвик до сих пор образец femme fatale для режиссеров. Не фильм – а наслаждение, попробуйте! Кадры из фильма «Двойная страховка», 1944 год, режиссер Билли Уайлдер