Вот и вторая песня из "Величайшего шоумена" на очереди эквиритмического перевода. С первой, "The Greatest Show", вы можете ознакомиться здесь. Стоит отметить, что в "Величайшем шоумене", как и в любом другом хорошем мюзикле, песни довольно тесно связаны через образы, и каждая представляет собой единое целое. В этом вы сможете убедиться, прочитав переводы этот и "The Greatest Show". В силу упомянутых особенностей, а также многозначности лексики песен, перевод мюзиклов всегда становится большим вызовом...

Dire Straits появились из ниоткуда, когда их дебютный альбом вышел в 1978 году. Группа сформировалась всего за год до выпуска демо-кассеты, которая привлекла внимание компании звукозаписи. И вскоре они стали настоящей сенсацией на радио, которое с удовольствием приняло их чистое гитарное звучание. После пары ошибок – скучного второго альбома и недооцененного третьего – фронтмен Марк Нопфлер привел команду к Brothers in Arms, одному из главных бестселлеров десятилетия. Затем Dire Straits выпустили еще один альбом, а в 1995 году распались...