Австралийский телеканал Sky News в преддверии визита короля Карла III и королевы Камиллы выпустил передачу "Королевская семья в Австралии", посвященную 70-летию королевских туров в эту страну. Передача прослеживает исторический визит королевы Елизаветы II в 1954 году, недавние поездки герцогов Сассекских, а также принца и принцессы Уэльских. Среди любопытных моментов этого документального фильма - рассказ о турне Меган и Гарри по Австралии в 2018 году вскоре после их королевской свадьбы. Фильм раскрыл...

Вот и вторая песня из "Величайшего шоумена" на очереди эквиритмического перевода. С первой, "The Greatest Show", вы можете ознакомиться здесь. Стоит отметить, что в "Величайшем шоумене", как и в любом другом хорошем мюзикле, песни довольно тесно связаны через образы, и каждая представляет собой единое целое. В этом вы сможете убедиться, прочитав переводы этот и "The Greatest Show". В силу упомянутых особенностей, а также многозначности лексики песен, перевод мюзиклов всегда становится большим вызовом...