Слово only — одно из самых коварных в английском языке, как и even. Оно может служить прилагательным, наречием или союзом. А ещё оно считается модификатором (modifier), это значит, что оно модифицирует, изменяет смысл всего высказывания — в зависимости от расположения в предложении. Вот почему с ним нужно быть предельно осторожным. Only как наречие В качестве наречия в разговорной речи only часто предшествует слову just — «только». We’ve only just begun. — Мы только начали. В норме расположение only может быть следующим: 1...

В русском языке такого оборота нет, поэтому поначалу There is и There are кажутся совершенно непонятными и непереводимыми. Ничего, сейчас научимся правильно переводить их. Для чего вообще нужен этот оборот? Конструкция There is (are) используется для обозначения расположения предмета или существования кого-либо (чего-либо). Это вводный оборот, с которого принято начинать описание где что находится. Например: There are two Japanese students in my class. - В моём классе 2 японских студента. There is a cat under the sofa...