Нижегородский Мечтатель
729 читали · 11 месяцев назад
«Армия метвых в Пусане» - новый фокус наших прокатчиков
То, что наши локализаторы склонны к чудачествам в переименовании иностранных фильмов известно всем. Точнее, чудачества были лет 30 назад – по недомыслию, вспомним, например, легендарного «Биоволка»; сейчас прокатчики, скажем так, «шалят» умышленно – в надежде завлечь побольше народу на премьеру под громким названием. Вот из последнего у них: «Синистер-3», «Спуск: Новая глава» или, что ближе к теме статьи – «Корабль в Пусан». Конечно, предвижу возражение: а что, в последнем фильме корабль в Магадан,...