Pros y contras – за и против Campo – поле Ambos – оба Aspiración – чаяние, запросы, ожидание Priorizar – расставлять приоритеты considerar – рассматривать proyección – проектирование imprescindible – обязательный plantearse – задаваться вопросом, ставить вопрос aportar – вкладывать, приносить вклад comentar – обсуждать anteriormente – до этого, раньше llevar – вести (жизнь) defensor – защитник detractor – оскорбитель, недоброжелатель entorno – обстановка, окружение polución – загрязнение contaminación...

Ожидания и реальность, связанные с 5-серийным сериалом «Одной жизнью меньше на Канарах» (Una vida menos en Canarias) (2024), абсолютно не совпали. Яркие кадры, упоминание Канарских островов и небанальное название создавали впечатление легкого, отпускного детектива, но как бы не так. Луис Лагаса, многоопытный полицейский из столицы, после проваленной операции отстранен от работы. По инициативе своего друга он отправляется на Канары, где, разумеется, тут же сталкивается с убийством. На месте происшествия работают островные полицейские: Найра Орамос с подчиненными Даниэлем и Катой...