Сеня рядом и Белла пришел. Былое
Страна вторая: Аргентина. Загадочный и особенный Буэнос-Айрес
Аргенти-и-на! Звучит как песня: длинно и протяжно. Певуче и название столицы. Только вслушайтесь: Буэнос-Айрес! Будто песню затягиваешь ... Очень-очень особенный город: его внешний антураж – тесный, узкий, затейливый. В центре города нет ни одного дома, о котором можно было бы сказать: простой, обычный. И эта архитектурная красота как будто что-то нам обещает... Что именно? Да по потребностям – что хочешь, то и увидишь. Чего не знал – узнаешь... "Аргентингское танго" никуда не делось. Правда, перебралось из высоких танцевальных кругов в демократическую прослойку...
Jin (BTS) - The Astronaut: Направляясь к звёздам (разбор и перевод песни)
Вот и подошел к концу наш марафон переводов соло песен Джина из BTS, приуроченный к его официальному дебюту с синглом The Astronaut (Астронавт). Я постаралась познакомить вас с его творчеством (и весьма обширным, некоторые песни даже не вошли в этот марафон) до официального дебюта в качестве соло-исполнителя. Седьмой по счету (и на данный момент последней) я перевела Астронавта, про него и пойдет речь. Согласитесь, было бы странно посвятить песне целый марафон, но не включить ее саму. Эта песня...