Мы приехали в Аргентину с твердым намерением выучить испанский язык. Я реалист, поэтому не очень верю в то, что когда-нибудь ассимилируюсь здесь настолько, что стану для аргентинцев своей. Но у детей есть хорошие перспективы не только заговорить и поучиться, но и однажды сойти за местного. Сейчас главная задача – понимать тех, в чью страну я приехала. И желание, чтобы понимали меня. Мы в Аргентине почти полгода, пока особого прогресса я не вижу, но мы не сдаемся. В этой статье расскажу об аргентинском испанском и о языковых курсах в Буэнос-Айресе...
114 лет тому назад родился певец Alberto Arenas — Альберто Аренас. 25.09.1910 - 12.01.1988 Д’Ариенцо рекомендовал Канаро послушать Альберто Гуида, когда Канаро пожаловался, что Карлос Ролдан ушел, и для премьеры его нового театрального мюзикла нет подходящего солиста. Альберто Гуида пришел в офис Канаро, расположенный на улице Монтевидео, 600. Мариано Морес уже был там. Они спели несколько танго. Поскольку Канаро был скор на решения, то он немедленно решил нанять певца. Перед его уходом Канаро и Морес передали ему несколько листков с нотами, чтобы он разучил их. Среди них было и знаменитое танго «Adiós pampa mía». Это был 1945 год, и новая театральная пьеса, поставленная Канаро, представляла собой вольную адаптацию «Танго в Париже» Энрике Гарсиа Вельозо, премьера которого состоялась в 1913 году в Театро Аргентино. В этот раз это было в Театре Президента Альвеара, со сценарием Иво Пелая и музыкой Канаро и Мореса. В спектакле, кроме «Adiós pampa mía», звучали хиты, классика международного уровня «La cumparsita», «A media luz», «Caminito» и «El choclo». Театр был переполнен на каждом представлении до самого конца сезона. Затем, в соответствии с привычкой Канаро, спектакль некоторое время шел в Театро Артигас в Монтевидео (Уругвай). В спектакле был герой, пастух, которого звали Альберто Аренас. Канаро пришла идея, и вскоре он стал называть своего вокалиста этим именем. Публику привлекал его сильный голос и яркая личность. Аренас также появился в следующей пьесе, в 1949 году, «Con la música en el alma» (С музыкой в душе). Двумя годами позже эта пьеса была адаптирована для кино, снятого компанией Рио де ла Плата, которой владел Канаро. Но это было неудачей. Когда они ездили в Монтевидео, Радио Карве всегда ожидало их в своих стенах. Здесь Аренас постоянно пел для слушателей. Также он выступал на карнавальных празднованиях, проходивших по обоим берегам Рио де ла Плата. Сотрудничество Аренаса и Канаро продолжалось до 1957 года. Они сделали много циклов на Радио Эль Мундо, посвященных танго. Также они выступали на Радио Сплендид и, конечно, сделали много студийных записей. Между 1951 и 1954 г. они совершили несколько турне по Бразилии и многочисленные презентации в городах Аргентины. Его присутствие рядом с Канаро было достаточным для того, чтобы его имя было включено в любой обзор истории танго.