4 прочтения · 2 года назад
Шведские фразочки про сон
en morgonlärka - жаворонок en nattuggla - сова en latmask - лентяй (дословно: ленивый червяк) ett nattsudd (=festande) - ночное гулянье en sovmorgon - утро, когда не нужно рано вставать ⁃ Det är så skönt att unna sig en sovmorgon då och då. Ligga och dra sig - валяться в кровати (дословно: лежать и тянуться) ⁃ Då kan man ligga och dra sig hur länge man vill.\ Vara uppe med tuppen - вставать с петухами ⁃ Jag var uppe med tuppen för att jag ville hinna med det första tåget. Somna om - снова заснуть ⁃ Telefonen ringde kl 2 på natten och sedan kunde hon inte somna om...