Когда вы слушаете The Beatles, кажется, что язык там простой. Но это обманчивая простота. Возьмите «Girl». На поверхности — грустная история о девушке. А под ней — пласт английских времён, условных оборотов и разговорных клише. Разберём по косточкам. Первый куплет начинается с вопроса: Is there anybody going to listen to my story? Здесь сразу две полезные штуки. Конструкция Is there anybody... — универсальный способ спросить «Есть ли кто-то?». Не Does anybody exist, а именно Is there. Запомните...