Портрет нередко приукрашивает человека. А пародия, бывает, превосходит оригинал. Так случилось и с Rammstein. Один из последних нашумевших хитов банды, Deutschland (Германия), критиками по всему миру разобран вдоль и поперек. Однако, только единицы и только в Германии поняли, “откуда ноги растут”: а именно из пародии на группу и немецкое общество, как таковое, которая вышла парой лет раньше. Впрочем, об этом я расскажу совсем скоро - в отдельной статье: не пропустите! А пока разбор песни, настолько...
Мелодия из старых времён Мелодия из старых времён, -
Как я тоскую по тебе.
Мелодия, ты так далеко,
Так бесконечно далеко от меня.
Упоительно прекрасно звучала музыка
Когда он меня горячо поцеловал,
Но с ним я потеряла её,
Мою мелодию счастья.
Мелодия из старых времён,
Моё сердце тебя никогда не забудет,
Мелодия, ты звучишь ещё сегодня
В моём воображении.
Верни то, что уже раз было,
Тогда я не буду одинока.
Когда мы, как это было прежде,
Прекрасно и чудесно,
Тогда я слышу её,
Эту потерянную мелодию...