Английский музжурнал classic rock (батя-рок) известен как сам по себе, так и своими спецвыпусками про какихнить рок-звезд, типа Metallica, Led Zeppelin, AC/DC, Def Leppard, Iron Maiden, Guns N' Roses, kiss, queen (это те, которые на винте в т...

У каждого из нас есть свой "плейлист" родительских фраз, которые мы слышали сотни, если не тысячи раз. Эти емкие, саркастичные высказывания – настоящий культурный код, объединяющий поколения. Но что, если перенести их в другую языковую среду? Что, если ты вырос в Германии? Универсальны ли эти фразы или там так не говорят? Сегодня мы займемся увлекательным делом: переведем наши любимые (и не очень) родительские "хиты" на немецкий язык. Причем не просто переведем, а постараемся найти самые живые, разговорные и, главное, понятные носителям аналоги...