Наш любимый Марк Алмонд в период с 2016 по 2018 гг. выпустил три альбома в различных камео. Все они не похожи друг на друга, что, безусловно, добавляет интереса. Хронологически самый ранний релиз Марк записал совместно с англо-немецким дуэтом Starcluster в родной стихии электро-синти-попа. А, с другой стороны, какая стихия для него не родная? Но, слушая эти треки, конечно, вспоминаются времена Soft Cell, открывших британскому певцу двери на большую международную сцену. Впервые Алмонд, Роланд Фабер...
На интервью с известным переводчиком Ольгой Варшавер нас сподвигли три вещи: книга Дэвида Алмонда «Новенький» (она только что вышла в «Самокате»), сам Дэвид Алмонд – лауреат премии Андерсена и медали Карнеги, и сама переводчица: сколько ломают копья на тему детское или не детское, можно или нельзя, а на переводческой «кухне» всегда узнаёшь много того, что осталось «за кадром». В случае с Алмондом накопилось столько вопросов, что не задать их было уже нельзя. – Пыталась представить кого-то похожего на Алмонда...