Почему англичане пожимают плечами и говорят «It’s just one of those things» даже на похоронах? Откуда взялось это выражение и почему Коул Портер сделал его хитом? Разбираем фразу, которая заменяет десятки слов, — и учимся не переводить её буквально. 🎭 Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! В учебниках английского редко рассказывают о фразах, которые работают как универсальный «пшик». «Just one of those things» — именно такой случай. Транскрипция: /ʤʌst wʌn ɒv ðəʊz θɪŋz/ На первый взгляд, это просто набор слов...