Знаменитый сюжет уже только одним названием говорит, что есть Али-Баба, а есть разбойники. То есть он-то не разбойник. Хотя какой там? Вспомним, как развивались события? Али-Баба и Касым — два брата — получили поровну наследство от отца. Оба женились и стали жить разделно. Но Касым свою долю наследства вложил в дело и стал бизнесменом, а Али-Баба с женой просто проели и пропили свои деньги. В отличие от брата, наш герой не спешит браться за дело. Чуть позже он все-таки за него берётся. Запрягает ослов и ездит в лес за дровами, которые потом продает на базаре...

Сказка про Али-Бабу и сорок разбойников - еще одна история из "Тысячи и одной ночи", почти растворившаяся в русской культуре. По своей литературной судьбе Али-Баба - эдакий брат-близнец Аладдина. Как и владелец волшебной лампы, победитель сорока разбойников впервые приходит к русскому читателю в 1883 году стараниями Александра Степановича Афанасьева-Чужбинского - украинствующего отставного поручика, друга Тараса Шевченко и известного переводчика с польского и французского. Именно этот уроженец Полтавской...