Это мой рейтинг. Любительский. На объективность не претендую. Вкусы у всех разные. Албания - страна для нашего человека малоизвестная. Туристов из России там мало, у нас же маловероятно встретить албанца...
Проверим? А вот и версия с субтитрами на русском и албанском языках. Пример пересказа ниже (слова из фильма выделены жирным): Filmi fillon hërët në mëngjes, ora është 7. Perdet e dritareve hapen në një dhomë të madhe. Jashtë është moti i këndshëm me diell. Një punonjëse e shtëpisë e zgjon Kevinin dhe i thotë "Mirëmëngjes". Ai nuk kupton kush është ajo. Më pas, ai gjen ekranin e televizorit. Punonjësja i thotë se mëngjesi është gati dhe pyet nëse dëshiron diçka të veçantë. Kevini është i befasuar. Më pas i sjell mëngjes me petulla dhe shurup direkt në krevat. Pas bukës, ai zbret nga shkalla në drejtimin e një peme krishtlindjesh që ende nuk është e zbukuruar. Ai shikon që janë shumë dhurata poshtë pemës. Babai del me të dashurën e tij dhe ajo thotë se po e pret me padurim Babagjyshin, por herë pas here bie shkurt dhe i blen vetë dhuratat. Ajo i propozon Kevinit të hapë një dhuratë, por babai i tij i kundërshton se ajo e llaston djalin. Kevini thotë se kjo është shtëpia e saj dhe po deshi mund t'i llastojë. Babai bie dakord dhe djali hap atë më të madhen dhe çuditet. Se ky është avioni që me të vërtet fluturon. Natali i lejon ta përdorë atë vetëm jashtë, jo brenda, për arsye sigurie, se ai mund të thyejë diçka. Kevini falënderon Natalinë. Dhe çifti puthet. Какие фразы взяли на карандаш? Если понравился подобный формат, жду ваши 🔥 #коучсоветы #фильмы @albanianlanguage — канал об албанском языке