1 сезон сериала "Поселенцы" стартовал 25 мая 2020 года. Посмотреть мне его посоветовал один из читателей, который скинул кадр из сериала, где был запечатлен двух-этажный каменный особняк в окружении девственного американского леса...

Английское слово barkskins не имеет адекватного перевода на русский язык. Если верить авторам сериала, так называли британских поселенцев в Северной Америке, которые могли получить землю при условии очистки ее от леса. Поэтому в русской адаптации сериал National Geographic назван "Поселенцы", что не передает, конечно, напряжения оригинального названия, в котором сочетаются человеческая кожа и собачий лай. Я с большой осторожностью отношусь к художественной продукции научно-популярных каналов. Последний...