9,5K прочтений · 2 года назад
"Сердца четырёх". Почему актёры говорят не своими голосами
Ситуация, когда одни актёры озвучивают других, не является уникальной. Такое случалось, как в советском, так и в мировом кинематографе. В начале 50-х годов начинающего итальянского актёра Марчелло Мастроянни в фильмах "Париж всегда Париж" и "Девушки с площади Испания" озвучивал Нино Манфреди, а в фильме "Августовское воскресенье" - Альберто Сорди. А в советском фильме "Кавказская пленница" Наталья Варлей говорит голосом Надежды Румянцевой. Несомненно есть и другие примеры. Сначала все говорили своими голосами Фильм "Сердца четырёх" был снят в 1941 году, но экраны так и не вышел...