Адаптации сериалов для показа в других странах — распространённая практика. Есть удачные сериалы, которые переснимают много раз. Здесь как и с ремейками — может получиться лучше оригинала, а может и хуже. Чаще всего переснимают ситкомы, думают, что пошутят те же шутки и будет тот же успех. Но здесь и подстерегает засада — в другой стране у людей другой менталитет, другие привычки и традиции и многие шутки оказываются несмешными или непонятными. Сериал нужно тщательно перерабатывать, чтобы не попасть в эту ловушку...

Рассказываем, почему адаптации понравились писателю В онлайн-кинотеатре Amazon Prime Video вышел сериал «Кэрри» — новая экранизация дебютного романа легендарного «Короля ужасов» Стивена Кинга. Критикам адаптация в целом понравилась: на портале Rotten Tomatoes рейтинг шоу составляет по 84% среди критиков и зрителей. Вероятно, сериал выпустили в 2026 году не зря: 3 ноября исполнится ровно 50 лет с самой первой киноадаптации произведений Кинга — в 1976 году это тоже был «Кэрри», только фильм, а не сериал...