Начну с того, что переложение любых хрестоматийных сочинений на современный лад кажется мне нестерпимой пошлостью. В памяти сразу материализуется куплетист Велюров. Практикуется такое в трёх случаях: в расчёте на зрителей-недоумков, которые иного не поймут, чтобы прослыть новатором либо спрятать фигу в кармане, рассыпав обличительные намёки. Признаюсь, Достоевский при всём уважении – не автор моего романа. Язык специфический, на таком в реальной жизни не изъяснялись. На нём говорят только герои Фёдора Михайловича в придуманном Петербурге – уверен, мало похожем на тот, в котором он жил...

После нескольких переносов на «Кинопоиске» 2 ноября все же вышли первые эпизоды «Преступления и наказания». Еще до первых трейлеров проект вызвал ажиотаж, но после премьеры многие зрители остались в недоумении, рейтинг проекта опустился до 5.8 балла, а доля негативных отзывов достигла 66%. При этом сериал продолжают смотреть и активно обсуждать. RTVI поговорил со снявшим его режиссером Владимиром Мирзоевым о том, почему премьеру переносили и что в итоге вырезали. — В «Преступлении и наказании» звездный актерский состав, многие из артистов наверняка были постоянно заняты на других проектах...