Никита Кологривый перестал следить за языком
Время и жизнь: Владимир Чобур
(Вольдемар Янович) Чобур. Родился 4 февраля 1910 года в Колпино Санкт-Петербургской губернии Колпино Царскосельского уезда Санкт-Петербургской губернии. Отец - Ян Карлович Чобур (1878-1941), латыш, работал мастером на заводе в Колпино, затем слесарем на Семянниковском заводе (позже - Ленинградский завод имени В.И. Ленина). Мать - Ольга Карловна Берг (1888-1947), родом из Пскова, работала на прядильно-ткацкой фабрике «Рабочий». С 1916 года семья жила в Петрограде. С 1917 года Владимир Чобур учился...
Советская кинофантастика рубежа 1950-х – 1960-х годов и ее американские экранные трансформации. Плюс советские "оборонные" фильмы 1930-х
"Авторы перемонтированной версии советской «Планеты бурь» - режиссер Кертис Хэрингтон (в титрах – псевдоним Джон Себастиан) и продюсер Роджер Корман - простым путем переименования и дубляжа на английский превратили всех персонажей фильма «Путешествие на доисторическую планету» в людей западного мира. Никаких русских: американцы, плюс француз и немец. Г.Жженов, Ю.Саранцев, Г.Тейх, Г.Вернов были указаны в титрах под американизированными псевдонимами, дабы американские зрители случайно не догадались, что фильм советский"...