Продолжаю публикацию композиций Тома Уэйтса в переводе Макса Немцова. Первая часть цикла - вот здесь 👇 Статья про Уэйтса - вот тут 👇 Чёрный стук костей мир идёт в постель много новостей под низом город тёмных рыл я его отрыл целый мир я открыл ПОД ЗЕМЛЁЙ они бдят и не спят -- пар стоит даже лютой зимой а в люки старых шахт люди не спешат целый мир я открыл ПОД ЗЕМЛЁЙ корни тянут там к разным городам и дрожат у дам подошвы сапог за цветной чертой чёрной мостовой я открыл целый мир ПОД ЗЕМЛЁЙ...

Спустя сорок лет после создания великолепной серии альбомов, начавшейся с «Swordfishtrombones», его соавторы и поклонники, включая Джима Джармуша и Тома Йорка, обсуждают путь Уэйтса от автора баллад из бара, до дирижера самого лучшего оркестра, играющего на свалке Тим Адамс, The Guardian В альбоме Тома Уэйтса 1983 года «Swordfishtrombones» среди множества сказочно безумных музыкальных экспериментов (Тони Беннетт описывал эту пластинку как «парень в пепельнице, отправляющий послания») есть 90-секундная баллада такой нежной красоты, что это объясняет все остальное...

Рок-музыка в случае описания творчества Тома Уэйтса термин достаточно условный. В общем-то и начало его творческого пути в начале семидесятых случилось в группе, которая к року имеет отношение довольно опосредованное - у Фрэнка Заппы в его The Mothers Of Inventions. Несмотря на такое многообещающее начало - а группа Фрэнка Заппы в этот период достигла своего расцвета - музыкальные предпочтения самого Тома были совершенно другими. Том представлял городские низы, а отнюдь не блестящих деятелей шоу-бизнеса - и это была не творческая маска, а реальный образ жизни музыканта-любителя...