По китайскому традиционному календарю 5 января наступил сезон Сяо Хань (Малые холода, 小寒 ) – двадцать третий малый сезон, ознаменовавший наступление самого холодного периода в году. Это объясняется тем, что Земля в северном полушарии, не получавшая во время зимнего солнцестояния достаточно солнечного излучения, остывает, и это ощущается понижением температуры воздуха. На севере Китая даже бытует поговорка: «小寒胜大寒 (Xiǎo hánshèng dà hán)» - «Сяо Хань (Малые Холода) обыгрывает Да Хань (Большие Холода)»...

По китайскому календарю 5 января начинается сезон Сяо Хань (Малые холода, кит. 小寒 ) – двадцать третий малый сезон из 24 сезонов традиционного китайского календаря, который продлится до 20 января. Это пятый из Зимних сезонов, ежегодно он наступает 5-6 января, когда эклиптиче­ская долгота солнца достигает 285°. Третий зимний месяц (кит. 季冬) в китайском календаре соответствует знаку Быка 丑 и в этом году, он – земляной 己丑 . В древних китайских текстах об этом времени говорится: «Северный ковш в это время ориентирован в сектор Неба со знаком Чоу (Бык)...