Звезда французской комедии Пьер Ришар не нуждается в представлении на территории «одной шестой части суши». С тех пор как он в одном черном ботинке появился в СССР в образе «высокого блондина» в 1974 году, он стал одним из самых любимых у нас французских актеров. Все его главные фильмы демонстрировались в советских кинотеатрах через два-три года после премьеры во Франции. Следует отметить, что редко какой зарубежный актер удостаивался такого повышенного внимания со стороны советских официальных инстанций, которые закупали зарубежные фильмы...

С Россией этого рыжего комика связывает многолетняя дружба. Впервые Ришар побывал в нашей стране еще в 1954 году, снимаясь в unknown project, — фильме совместного советско-французского производства, который так и не сняли. За долгие годы стабильных поставок французских комедий в советский кинопрокат, Пьер Ришар превратился в одного из самых популярных и любимых у нас комедийных актеров. "Налево от лифта" стал последним фильмом с участием Ришара, вышедшим на наши экраны (дубляж к/с им. Горького, выход на все экраны страны — март 1990 года)...