Одна из самых печальных комедий Георгия Данелия «Паспорт» снималась в последние годы существования СССР, в то время даже таким режиссёрам как Данелия выдавали мизерные бюджеты. Поэтому классику советского кино пришлось искать заграницей частных инвестиций. Для поиска партнёров Данелия отправился на Каннский фестиваль. Многие именитые продюсеры выразили готовность, вложиться фильм, и не удивительно, не каждый день предоставляется возможность поработать с мастером уровня Данелия. Но заграничные продюсеры выдвигали два требования: 1 – фильм должен быть англоязычным...

Оказывается, в перестроечные времена Николас Кейдж дал согласие сняться у Георгия Данелия в "Паспорте". Основное действие фильма происходит в Израиле. Спонсором съёмок кино были наши зарубежные товарищи (Австрия, Франция, Израиль): Данелия нашел партнёров на Каннском кинофестивале. Заграничные продюсеры требовали, чтобы фильм был англоязычным, а на главную роль попросили подыскать именитого голливудского актёра. Хотя обе роли (Мираба Папашвили и Яши Папашвили) Данелия изначально планировал отдать Вахтангу Кикабидзе...