По одной версии, Ольга - это старо русское имя, женская версия имени Олег. По другой - имя заимствовано у скандинавов. Там - Хельга, что значит «мудрая» и «роковая». По третьей версии - имя производное от славянского слова «Вольга». Первая и вторая версия про одно и тоже - про викингов. И в ней есть один спорный момент - Олег как имя, было на Руси задолго до прихода влияния скандинавов. И Хельга - это не совсем Ольга. Мягко говоря. При переводе одни смыслы уходят, другие рождаются. «Хе» не равно «О»...

Ольга Левитина, дочь легендарной «женевки» из «А зори здесь тихие» Ольги Остроумовой и режиссера Михаила Левитина, как и многие другие дети прославленных артистов, столкнулась с тем, что жизнь детей знаменитостей часто напоминает заранее написанный сценарий, где главная роль — это борьба за собственное имя. Но она прошла этот путь с достоинством. Она не стала переводчиком, как мечтали родители, и не побоялась круто изменить жизнь в 47 лет. Маленькая Оля росла в атмосфере абсолютного обожания советского кино...