После войны с титанийцами и устроенной китайцами биологической атаки на Земле выжили немногие. Дабы загладить экономическую и популяционную проблемы, титанийцы и земляне создали Игру. Мужчины, выбранные для неё, получают во владение большой участок земли, вроде города, а женщины, становятся их жёнами и партнёрами в игре, однако при неудаче в плане зачатия или проигрыша участка, они быстро обучаются с другим. Из-за применённого биологического оружия потомство может дать только определённая связка...

Классический, по крайней мере на первый взгляд, ретро-детектив из Ирландии. Роман является хронологически первым в цикле о «Стаффорде и Квирке», хотя по факту вышел восьмым. В оригинале цикл назван фамилией патологоанатома Квирка, а инспектор Страффорд там выступает в качестве второстепенного персонажа и занимает в трёх романах («Снег», «Апрель в Испании», «The Lock-Up») центральную роль. Что забавно, в «Снеге» Страффорд постоянно жалуется, что в его фамилии пропускают букву «Т», и именно это и сделали наши издатели...