Если заглянуть к истокам, то именно Акира Куросава познакомил меня с японским кино. В детстве мы со старшим братом посмотрели «Расёмон» и «Семь самураев». Конечно, из‑за возраста я мало что поняла, но стиль подачи, имя Акиры Куросавы и актёра Тосиро Мифунэ запомнились надолго. Фильмы произвели на меня сильное впечатление — даже несмотря на юный возраст. Позже, в подростковые годы, я увлеклась творчеством Фёдора Михайловича Достоевского и прочитала, представьте, почти все его произведения — кроме романа «Дуэль»: просто не смогла его найти...

Честно, я начинала смотреть «Идиота» Акиры Куросавы с опаской. Боялась, что Достоевский «не ляжет» на японский контекст, боялась, что потеряется глубина, боялась даже какой‑то глупой «национальной гордости»: мол, только мы можем по-настоящему понять нашего классика. Но уже через полчаса поняла, что Куросава не пытается «переиграть» Достоевского — он ищет в нём то, что отзывается в его собственной культуре, в эпохе послевоенной Японии, в его собственной душе истинного творца. И доносит до зрителей понятные истины...