Нейросеть позволит представителям «бездушного поколения» не чувствовать себя дураками на фоне усредненности, сказала в эфире НСН Марина Бакина. Искусственный интеллект (ИИ) может заменить плохих актеров озвучки, но не профессионалов, заявила в интервью НСН актриса дубляжа Марина Бакина, озвучивавшая в России Джулию Робертс. Ранее актриса Лариса Брохман высказала мнение, что ИИ может быть эффективен при озвучивании документальных фильмов и рекламы, но при дубляже или озвучке мультфильмов не заменит живых актеров...

Просмотр кино на языке оригинала позволяет уловить многие нюансы, которые исчезают при переводе, кроме того, это помогает улучшить владение иностранным языком, сказали НСН Марина Бакина и Марк Бернардини. Просмотр фильмов на языке оригинала помогает подтянуть уровень владения языком, а также позволяет улавливать нюансы, которые утрачиваются при переводе. Об этом НСН заявила актриса дубляжа Марина Бакина, озвучившая в России Джулию Робертс. Кинокартины на языке оригинала предпочитают смотреть всего 13% пользователей онлайн-платформ, при этом 50% из них — зрители от 18 до 25 лет...