Для меня тоже стало приятным сюрпризом существование истории их империи на маньчжурском языке, а главное - перевод её на русский язык. "Российские синологи начали переводить династийные истории не позднее 1830-х годов, когда Г. М. Розов (1808—1853) перевёл на русский язык маньчжурскую версию Истории Цзинь, полностью опубликованную лишь в 1998 г., как «История золотой империи»." Текст воспроизведен по изданию: История золотой империи. Российская Академия Наук. Сибирское отделение. Новосибирск. 1998...

Лицо Ма Ченг сразу же окоченело. Он взглянул на Чжан Хана, немного озадаченный. "Обычно, независимо от случая, те, кто присоединяется к чужой вечеринке после, не произносят таких слов, как "Я презираю тебя". Однако, этот парень просто кивнул и признал это." "Ты смотришь на нас?" Ма Чен сияла на него и спрашивала. Его озадаченное чувство сменилось всплеском гнева. "Ну и что?" Чжан Хань сказал спокойно. По его словам, атмосфера сразу застыла. Даже именинница Лю Лю и другие ее друзья выглядели совершенно недовольными. "Ну". Ма Чэн посмотрела на своих товарищей с расширенными глазами, а затем с недоверчиво сказала: "Действительно здорово, Анна, этот твой друг - действительно что-то"...