В 1967 году на церемонии вручении кинопремии «Оскар» произошло историческое событие. Актриса, получившая награду за «Лучшую женскую роль», произнесла традиционную речь лауреата на двух языках — словесном и жестовом. Речь идет о Луизе Флетчер, чьи родители еще с рождения были глухими, а сама американка на время стала самым ненавистным персонажем в глазах зрителей из разных стран. Так, именно ей удалось гениально сыграть роль сестры Рэтчед в экранизации романа Кена Кизи под названием «Пролетая над гнездом кукушки»...

Драматург Дейл Вассерман ещё в 1963 адаптировал роман Кена Кизи «Полёт над гнездом кукушки» как пьесу для Бродвея. Вскоре режиссёр Ричард Раш («Каскадер») решил превратить пьесу в фильм, но охладел к идее. Он продал права на экранизацию Кирку Дугласу, который играл Макмерфи в пьесе. Голливуд тогда не был готов к фильму. На экране царили вестерны и банальные мелодрамы с обязательным хэппи-эндом. Актёр должен был выглядеть лощёным красавчиком, а типажи актрис также были жёстко определены. Голливуд...