Честно сказать, я не большой чтец фантастики, но повелся на рекламу этой трилогии. К тому же интересно было, как пишут фантастику китайцы.  Не пожалел. Во-первых, это захватывает. Читается прекрасно, за что спасибо, в том числе, переводчикам. Они, судя по их предисловию, начинали на голом энтузиазме, но получилось хорошо – язык не «спотыкается», тексты живые.  Во-вторых, как и положено в хорошей фантастике, Лю Цысинь пишет, по сути, не о столько о грядущем противостоянии космического масштаба, а о том, каким будет в этом противостоянии человек и останется ли он человеком...

Каждый раз возвращаясь к произведениям этого гениального китайского фантаста, я четко знаю, что получу - крышесносные сюжеты межпланетного, а то и межгалактического масштаба. На данный момент я не знаю ни одного другого автора, способного фантазировать с таким размахом и вне всяких рамок. А самое прекрасное, что благодаря стараниям издательства fanzon практически все существующие его произведения переведены на русский язык. Не так давно был выпущен очередной сборник "Удержать Небо", который подмел все крошки с барского стола доселе неизданного...