Современный зритель изрядно пресытился прямолинейными хоррорами и глянцевыми голливудскими процедуралами, где убийцу находят по чистой случайности за пять минут до финальных титров. Сегодня нам хочется чего-то более глубокого, осязаемого и пугающе реалистичного — киноповествования, которое затягивает словно зыбучие пески и не отпускает даже после выключения экрана. Именно поэтому европейский неонуар переживает настоящий золотой век, ведь в этих историях суровая природа становится полноценным действующим лицом, а скелеты в шкафах персонажей оказываются куда страшнее любых вымышленных монстров...

А что, мне нравится наша технология переименования заграничных фильмов добавлением к их названиям абсолютно лишнего слова. То есть был просто "Побег" (Flukt) - у нас стал "Пленница. Побег". И правда, согласитесь: свежо́, позитивно, интригующе! Посему предлагаю расширить сию благую инициативу. И переименовать в этой манере постфактум остальное голливудское и отечественное кино: "Чапаев. Брасс", "Мимино. Кепка", "Вий. Осточертение", "Бригада. Крыша", "Выживший. Царапины", "Чужой. H2SO4". "Терминатор 2...