Ярослава Турылёва: режиссёр-невидимка. Документальный фильм об искусстве дубляжа от «Рексквер».
5 любимых женских голосов русского дубляжа, которых мы больше не услышим
9 апреля в Санкт-Петербурге скончалась Елена Шульман – одна из наиболее известных актрис русского дубляжа. Она озвучила более 650 фильмов и игр, среди которых трилогия «Человек-паук» Сэма Рейми, мультфильм «В поисках Немо» и компьютерная Action RPG Cyberpunk 2077. Time Out скорбит о смерти Елены Шульман и вспоминает любимые женские голоса русского дубляжа, которые мы больше не услышим. Елена Шульман Шульман находилась у микрофона с самого детства. Запоминающийся голос и дикция привели ее сначала на школьное радио, а затем в ГИТИС, откуда и начинался ее творческий путь...
Три года назад, 30 мая 2020 года, из жизни ушла актриса кино и дубляжа, режиссер дубляжа Ярослава Турылёва. Именно она дала дорогу десяткам талантливых актеров и режиссеров. Благодаря ей русские голоса Терминатора, Ван Хельсинга, Нео, Джеймса Бонда зачастую звучали ярче оригиналов! В честь памятной даты вспоминаем лучшие цитаты Ярославы Георгиевны – о хорошем дубляже, работе с Гафтом и скандальном утверждении Алексея Колгана на дубляж Шрека.