Роль в фильме артисту предложил его сын – начинающий (в ту пору) режиссёр Юлиуш Махульский. Тогда Ян согласился помочь наследнику, наверняка, даже не предполагая, что эта работа станет его «визитной карточкой». После выхода фильма актёр частенько слышал за своей спиной возгласы «Квинто!». Причём, не только в Польше, но и в других странах, где он оказывался. Фильм приобрели для показа сразу несколько европейских государств, Соединённые Штаты, ЮАР, почти весь соцлагерь. До Квинто был… Ромео Будущий артист появился на свет в 1928 году...

«Зыбучие пески» — первый художественный фильм Владислава Шлесицкого… рассказывала о нескольких днях каникул, проведенных десятилетним мальчиком с отцом в дюнах. Неспешные, великолепно снятые кадры залива, леса, ручья, взлетающих птиц, струящегося песка приобрели самодовлеющий характер и заслонили психологическую драму фильма — ревность мальчика к златокудрой девушке, жившей в соседней палатке и благосклонной к ухаживаниям отца. Юная Малгожата Браунек — восходящая польская звезда — была очень хороша...